fbpx

Topvertaling van mijn boek!

Door |2022-05-09T10:30:42+02:00mei 9th, 2022|

Heel tevreden ben ik over de Engelse vertaling van mijn boek "Hoogbegaafd in praktijk; het versterken van persoonlijk leiderschap bij hoogbegaafde volwassenen". De samenwerking was fijn en professioneel. Alice heeft de initiële vertaling in het Amerikaans-Engels door een collega laten doen, maar daarna wel zelf de correctie gedaan (wat een scherp oog voor detail!) en meegedacht vanuit haar kennis over het onderwerp hoogbegaafdheid. Zo heeft zij zorggedragen dat de juiste terminologie gebruikt werd en de juiste nuances gehanteerd werden. Nu dus nu ook beschikbaar: "Giftedness in practice. Strengthening personal leadership in gifted adults."

Duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat

Door |2021-03-24T16:50:52+01:00maart 24th, 2021|

Alice heeft mijn boek Intens Mens geredigeerd. Ze werkt duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat. Ik kon direct met vertrouwen mijn teksten loslaten, enorm prettig om te merken en precies wat ik nodig had om in een later stadium met frisse moed de afrondende blikken op de tekst te werpen en met aandacht de vormgeving van het boek te creëren. Alice is zeer kundig, ze mist geen detail én ze heeft mij middels haar korte toelichtingen in de tekst helder gefaciliteerd bij het maken van autonome keuzes in de eindredactie van de tekst. Dank, Alice, graag tot een volgende boek!

Uitstekend

Door |2020-12-29T03:37:12+01:00december 22nd, 2020|

Zelfs onze advocaat kon in de vertaalde stukken geen gaten schieten.

Meer dan toegevoegde waarde

Door |2020-12-29T03:34:39+01:00februari 18th, 2020|

Een tekst schrijven is geen kunst; Een tekst schrijven die geheel van toepassing is op de personaliteit van een bedrijf is kunst en vakwerk die vanuit een intelligent hoofd het gevoelige hart moet passeren om het vervolgens uit een pen te toveren als een kunstvorm die je raakt met als doelstelling de spijker op zijn kop te slaan. Deze kunstvorm van tekstschrijven heeft Alice Karen van Green Writing in zijn geheel begrepen. Dank je wel. Anke van Geel

Reacties uitgeschakeld voor Meer dan toegevoegde waarde

Goede service

Door |2020-02-18T15:34:51+01:00februari 14th, 2020|

Goede service en een perfecte vertaling! Dankjewel Green Writing!

Reacties uitgeschakeld voor Goede service

Een stevige, betrouwbare en duurzame basis voor Stichting Hoogbegaafd!

Door |2020-02-27T02:19:41+01:00februari 13th, 2020|

Alice van Green Writing staat aan de basis van Stichting Hoogbegaafd! Zij geeft al sinds 2012 leiding aan onder andere het online beheer van onze inmiddels zeer uitgebreide, uit circa 70 subgroepen bestaande online community die meer dan 12000 mensen in Nederland en Vlaanderen bereikt. Daarmee weet zij ook met tientallen vrijwilligers te werken, die onder meer het dagelijkse beheer van een of enkele groepen verzorgen. Onze online community staat dankzij dit pro-actieve, no-nonsense beheer inmiddels bekend als veilig, open en inclusief, zonder intolerantie te tolereren. Ook verzorgt ze met Green Writing de tekstcorrectie van alle blogs op onze website, is [...]

Reacties uitgeschakeld voor Een stevige, betrouwbare en duurzame basis voor Stichting Hoogbegaafd!

Zeer goede ervaring

Door |2020-02-18T13:07:21+01:00februari 13th, 2020|

Alice is prettig om mee te werken. Ze denkt mee en is zeer vriendelijk. Ik zou zo weer met haar samen werken, temeer daar ze ook heel snel reageert. Vond het een fijne samenwerking!

Reacties uitgeschakeld voor Zeer goede ervaring
Go to Top