fbpx

Tijdswinst door mee te denken

By |2021-03-24T16:10:42+01:00February 23rd, 2021|

orooloo is een website met diverse cursussen voor het tekenprogramma Floorplanner. Deze cursussen worden alleen in het Engels gegeven. Green Writing heeft alle vertalingen gemaakt voor de ingesproken screencast video's. Green Writing heeft heel goed in de gaten gehouden dat in de lesvideo's muisbewegingen gemaakt zouden gaan worden, en dat de ingesproken tekst daarbij moest passen. Dit is zeer goed gedaan, vooral als je bedenkt dat Alice van Green Writing geen videobeelden heeft gezien. Op het moment dat ik in de gaten had dat Alice ook aanvullende vragen stelde of tips gaf, kon ik mijn te vertalen werk minder precies aanleveren. [...]

Uitstekend

By |2020-12-29T03:37:12+01:00December 22nd, 2020|

Zelfs onze advocaat kon in de vertaalde stukken geen gaten schieten.