Academische redactie en vertaling.
Meer impact met je manuscript.
Kennis verspreiden en innovatie bevorderen.

Verfijnd wetenschappelijk onderzoek vergt verfijnde teksten voor kennisverspreiding met impact. Bij Green Writing weten we vanuit ervaring wat er bij academisch publiceren komt kijken.

Publiceren kan lang duren. Soms ondervind je publicatiedruk. Maar is het manuscript dan ook goed? Doet de tekst je wetenschappelijke bevindingen wel eer aan? Ligt de nuance wel juist? Is de opbouw duidelijk? Klopt de referentielijst? Als Engels niet je eerste taal is, als je dyslectisch bent of omdat je tijd tekort komt, kan het schrijven van een wetenschappelijk artikel een uitdaging zijn.

Green Writing corrigeert, redigeert of vertaalt academische teksten voor jou als onderzoeker, of je nu academicus bent, bij een onderzoeksinstituut werkt of een onderzoeksbureau hebt. Wetenschappelijke redactie en vertaling vergroot de zichtbaarheid en doorwerking van je kennis.

Kennismaken?

Kies wat je manuscript nodig heeft

Consistente taal

Wij zorgen voor een consistente Amerikaanse, Britse of Nederlandse spelling.

Correctie

Dankzij goed lopende zinnen en kloppende taal leest je tekst soepel, ook al is het onderwerp complex.

Redactie

Als we je tekst redigeren, werken we ook aan de toonzetting, flow, opbouw en structuur.

Academische vertalingen

Wij verzorgen 100% menselijke vertalingen van en naar het Engels, Nederlands en meer.

Herschrijven

Op aanvraag herschrijven we samen bepaalde delen van je paper, zodat jij weer goed uit je woorden komt.

Referentielijst

Een volledige en consistente referentielijst kan niet ontbreken. Wij controleren en corrigeren deze.

Opmaak van figuren

Hoe wordt een figuur of tabel nog duidelijker? Vaak bekijkt de lezer deze als eerste. Wij geven advies.

Formatteren

Richtlijnen van vakbladen kunnen verschillen. We zorgen dat het manuscript de juiste opmaak heeft.

Aanvragen

Deze wetenschappelijke vakgebieden staan we graag bij

  • Biochemie
  • Biofysica
  • Biogeografie
  • Bio-informatica
  • Biomathematica
  • Biosystematiek (taxonomie)
  • Botanie (plantkunde)
  • Ecologie
  • Ecotoxicologie
  • Ethologie (gedragsbiologie)
  • Fycologie (algologie)
  • Fysiologie
  • Genetica
  • Genomics
  • Mariene biologie
  • Medische microbiologie
  • Microbiologie
  • Morfologie en anatomie
  • Mycologie (schimmelkunde)
  • Neurobiologie
  • Paleontologie
  • Psychobiologie
  • Virologie
  • Zoölogie (dierkunde)

  • Analytische chemie
  • Anorganische chemie
  • Astrofysica
  • Astronomie
  • Bodemkunde
  • Deeltjesfysica
  • Fysische chemie
  • Fysische geografie
  • Geologie
  • Geofysica
  • Glaciologie (gletsjerkunde)
  • Global change
  • Hydrologie
  • Kernfysica
  • Klimatologie
  • Kosmologie
  • Kristallografie
  • Kwantummechanica
  • Lagetemperatuurfysica
  • Limnologie
  • Materiaalkarakterisering
  • Mechanica
  • Metallurgie (metaalonderzoek)
  • Meteorologie
  • Milieuwetenschappen
  • Mineralogie
  • Oceanografie
  • Optica
  • Organische chemie
  • Paleowetenschappen
  • Plasmafysica
  • Remote Sensing / GIS
  • Sedimentologie
  • Theoretische chemie
  • Theoretische natuurkunde
  • Vastestoffysica
  • Vulkanologie

  • Antropologie
  • Bedrijfskunde
  • Begaafdheid, hoogbegaafdheid en intelligentie
  • Bestuurskunde
  • Communicatiewetenschap
  • Criminologie
  • Cultuurwetenschappen
  • Economie
  • Energietransitie
  • Filosofie**
  • Geschiedenis
  • Klassieke talen*
  • Kunstgeschiedenis
  • Letterkunde (literatuurwetenschap)*
  • Muziekwetenschap
  • Pedagogiek
  • Politicologie**
  • Psychologie
  • Rechtsgeleerdheid
  • Regiostudies (zoals Europese studies en Amerikanistiek)
  • Sociale geografie
  • Sociologie
  • Taalkunde (taalwetenschap)*
  • Talen*
  • Theaterwetenschap
  • Theologie**

* Voor tekstdelen die in het Engels of Nederlands geschreven zijn kan je altijd bij Green Writing terecht. Tekstdelen of citaten die in klassieke talen, historische taalvarianten of niet-Europese talen geschreven zijn, laten we buiten beschouwing. Voor teksten of fragmenten in andere moderne Europese talen zoals Duits, Frans, Spaans en Italiaans kan Green Writing zorgen voor een redacteur.
** Wij werken niet aan filosofisch-ideologische, politiek-ideologische en religieuze teksten, wel aan teksten die fenomenen en stromingen van de filosofie, politiek en religie wetenschappelijk beschouwen.

  • Anesthesiologie
  • Chirurgie
  • Dermatologie
  • Gynaecologie
  • Interne geneeskunde
  • Cardiologie
  • Gastro-enterologie
  • Kindergeneeskunde
  • Klinische chemie
  • Klinische genetica
  • Klinische geriatrie
  • Klinische neurofysiologie
  • Longziekten
  • Medische microbiologie
  • Neurologie
  • Nucleaire geneeskunde
  • Oncologie
  • Oogheelkunde
  • Orthopedie
  • Pathologie
  • Psychiatrie
  • Radiologie
  • Radiotherapie
  • Reumatologie
  • Revalidatiegeneeskunde
  • Tandheelkunde
  • Urologie
  • Verpleegkunde

Hebben we je vakgebied hierboven niet benoemd? Neem vooral contact op en we helpen je graag.

Aanvragen

Wat klanten zeggen

Maakt zich materie snel eigen met oog voor taaldetails

Gercoline van Beek
Senior onderzoeker en hogeschooldocent

Ook voor complexere onderwerpen waardevol

Ik heb Alice leren kennen als een uitstekende schrijver en ondernemer. In haar teksten en vertalingen weet ze precies de juiste snaar te raken en het gewenste resultaat te bereiken. Zelfs voor de complexere onderwerpen weet ze oplossingen te vinden die jouw communicatie waardevoller maken.

Wat communicatie betreft kan Alice je helpen met een verfrissend effectieve communicatiestrategie, inclusief sociale media. Het is goed voor jou om te weten dat Alice het liefst met ondernemers en wetenschappers werkt bij wie duurzaamheid en purpose centraal staan.

Jan Provoost
thoughtful stories for a sustainable world

Accuraat, transparant en betrouwbaar

Green Writing heeft mij geholpen in het redigeren van mijn Nederlandstalig proefschrift en Engelstalige samenvatting. Ik ben zeer tevreden met het resultaat en de samenwerking met Alice. Ze reageert snel en maakt duidelijk afspraken, die ook worden nagekomen. Na ontvangst van het eerste geredigeerde hoofdstuk werd het meteen duidelijk dat mijn proefschrift bij Alice in goede handen was. Zonder aan mijn schrijfstijl (en natuurlijk inhoud) te tornen, werden de teksten beter leesbaar en ontdaan van grammatica- en stijlfouten. Alice heeft oog voor detail en is transparant. Ze onderbouwt haar wijzigingen in de tekst en, indien gewenst, in een gesprek. Ik vond dit zeer prettig én leerzaam.

Suzanne Bouma
Sociaal wetenschappelijke onderzoeker

Grondig, precies en snel

Green Writing heeft mij geholpen met het editen van de laatste hoofdstukken van mijn proefschrift. De communicatie was altijd prettig en helder en ik ben zeer tevreden met het resultaat. Alle afspraken werden goed nagekomen en ik kon tussendoor altijd terecht met korte vragen. Ik kan iedereen die op zoek is naar een goed tekst- en vertaalbureau met oog voor mens en planeet Green Writing aanraden!

Danielle Lako
Wetenschappelijk onderzoeker

Leerzaam

Als je je allereerste wetenschappelijke paper schrijft, denk je wel eens dat wat je schrijft zo een troep is, dat het slecht ontvangen wordt door de wetenschappelijke gemeenschap. Als redacteur neemt Dr. Alice K. Burridge gelukkig veel van deze druk weg. Ze corrigeert niet alleen je taalfouten, maar leert je ook hoe je wetenschappelijk denkt en schrijft. Ik ben Alice enorm dankbaar voor haar hulp!

Kaylene

Deze voordelen werken voor jouw wetenschappelijke publicatie

  • 1

    Green Writing is een volledig onafhankelijke samenwerkingspartner en is niet gelieerd aan een specifieke universiteit, onderzoeksgroep of publisher. We hebben geen dubbele belangen en gaan vertrouwelijk met je manuscripten om.

  • 2

    We werken met wetenschappelijk opgeleide en soms ook gepromoveerde moedertaalsprekers. Altijd geldt: jij bent de expert in je vakgebied, wij versterken je taal.

  • 3

    Je kunt voor veel academische tekstsoorten terecht. We werken aan onderzoekspublicaties in vakbladen, wetenschappelijke presentaties, boekhoofdstukken voor academische standaardwerken, proefschriften, beursaanvragen en (technische) handleidingen. We werken niet aan bachelor- of masterscripties en andere teksten 'voor een cijfer'.

  • 4

    Samen kom je verder. Kies je voor alleen tekstcorrectie, maar is er ook nog een redactieslag nodig? We geven het aan. Aan de hand van opmerkingen bij je manuscript nemen we samen onduidelijkheden en dubbelzinnigheden weg. In dat geval volgen er altijd wat tips over hoe je academische publicatie de volgende keer meteen beter kan worden. Soms zijn meerdere revisierondes nodig, bijvoorbeeld omdat er een stuk herschreven moet worden. We kunnen ons dan in een tweede ronde focussen op de herschreven delen.

  • 5

    Onze wetenschappelijke redactie en vertaling is honderd procent mensenwerk en niet geautomatiseerd door AI. Op die manier is je tekst niet alleen taalkundig correct, maar blijft ook de juiste betekenis bewaard.

Aanvragen

Publish with depth

We hebben het steeds vaker over meer oog hebben voor onze toekomst en het zorgen dat wij ons prettig voelen in onze omgeving. Daarbij hoort een partner op het gebied van tekst en taal. Wij vertalen en versterken academische publicaties van wetenschappelijk onderzoekers.

✓ Bereik de juiste mensen: soepel lezende manuscripten
✓ Maak je teksten toekomstbestendig: persoonlijk contact
✓ Zie je ontwikkeling: duurzaam samenwerken en versterken

Dr. Alice K. Burridge, eigenaar Green Writing

Kennismaken?

Klanten