Correctie & Redactie

Sharpen the pencil

Aanvragen

Redactie & Correctie.
Kloppende, doeltreffende teksten.

Goede zorg voor je tekst.
Echt mensenwerk.

Je hebt veel te delen over hoe jij je inzet voor een betere wereld. Je diensten, programma’s en producten voorzie je graag van rake teksten. Je schrijft graag, maar denkt dat dit scherper kan. Je wilt je teksten daarom laten stroomlijnen. Dit bespaart je waardevolle tijd die je goed voor andere zaken kunt gebruiken.

Je deelt graag je kennis en waardevolle inzichten. Maar het frustreert je dat je daar steeds zo lang over doet. Schrijven moet je niet tegenhouden. Woorden dansen over je scherm. Je hebt al heel wat geschreven, maar langdradigheid leidt af van je boodschap.

Moet alles dan maar in Jip-en-Janneketaal? Zeker niet. Complexiteit mag er zijn. Maar wat kan je wegstrepen omdat het dubbelop is? Wat kan je beter formuleren? Welke taalfouten staan nog in je tekst? En het belangrijkst: hoe gaat jouw eigen stem niet verloren?

Bij Green Writing gaan we graag een duurzame, persoonlijke samenwerking aan voor correctie en redactie van al je teksten, of het nu gaat om zakelijke, verhalende of populairwetenschappelijke teksten in het Nederlands en Engels. We zullen altijd aangeven wat jouw teksten wel of niet nodig hebben. Dat is honderd procent mensenwerk.

Je bent steeds opnieuw welkom voor tekstcorrectie en -redactie. Heb je een vast aantal teksten ter correctie per maand? Dan is een serviceabonnement ideaal en heb je er geen omkijken meer naar.

Kies wat je tekst nodig heeft

Consistente taal

Wij zorgen voor een consistente Amerikaanse, Britse of Nederlandse spelling.

Aanvragen

Correctie

Dankzij goed lopende zinnen en kloppende taal leest je tekst soepel, ook al is het onderwerp complex.

Aanvragen

Redactie

Als we je tekst redigeren, werken we ook aan de toonzetting, flow, opbouw en structuur.

Aanvragen

Zoektermen (SEO)

Is je tekst voor online publicatie en wil je daar zoektermen in verwerken? Wij verwerken ze.

Aanvragen

Deze voordelen werken voor jouw teksten

  • 1

    Je kunt voor veel soorten teksten terecht. We verbeteren de taal van websites, jaarverslagen, duurzaamheidsverslagen, algemene voorwaarden, privacyverklaringen, onderzoeken, etiketten, productomschrijvingen, productcatalogi, brochures, magazines, advertorials, bijsluiters, webshops, trainingen, persberichten, handleidingen, museumteksten, teksten voor tentoonstellingen, naslagwerken, onderzoeken, rapporten en boeken.

  • 2

    We zetten ons in uiteenlopende sectoren in voor een betere wereld. We stellen teksten die bijdragen aan het begrip en welzijn van de mensheid en de natuurlijke omgeving centraal. Dat doen we voor kennisondernemers, duurzame bedrijven, medische bedrijven, musea, kennisinstellingen, universiteiten, hogescholen, kunstenaars, ontwerpers en overheden.

  • 3

    We werken uitsluitend met moedertaalsprekers. Altijd geldt: jij bent de expert in je vakgebied, wij versterken je taal.

  • 4

    Persoonlijk contact staat centraal. Je weet met wie je werkt. We zijn niet anoniem.

  • 5

    Wij kijken naar de behoeften van je tekst. Kies je voor alleen tekstcorrectie, maar is er ook nog een redactieslag nodig? We geven het aan. Op die manier nemen we onduidelijkheden en dubbelzinnigheden in je tekst weg.

  • 6

    Haastige spoed is zelden goed. Wij gaan niet voor de maximumsnelheid, maar voor optimale serviceverlening en kwaliteit. Op die manier leren we elkaar beter kennen en ontstaat een duurzame samenwerking.

  • 7

    Ons redactie- en correctiewerk is honderd procent mensenwerk en niet geautomatiseerd door AI. Wij doen niet aan het editen van door AI gegenereerde teksten. Op die manier is je tekst niet alleen taalkundig correct, maar blijven ook jouw stem en de betekenis van de tekst bewaard.

  • 8

    Wij heten een diversiteit aan klanten welkom. Werkend met (organisaties van) WO-professionals en ondernemers zijn wij op ons best. LGBTIQA+-personen en hoogbegaafden kunnen zich nadrukkelijk welkom voelen om met Green Writing te werken en openheid over deze zijnswijzen mag van harte bestaan in onze samenwerking.

Aanvragen

Wat klanten zeggen

Duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat

Alice heeft mijn boek Intens Mens geredigeerd. Ze werkt duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat. Ik kon direct met vertrouwen mijn teksten loslaten, enorm prettig om te merken en precies wat ik nodig had om in een later stadium met frisse moed de afrondende blikken op de tekst te werpen en met aandacht de vormgeving van het boek te creëren.

Alice is zeer kundig, ze mist geen detail én ze heeft mij middels haar korte toelichtingen in de tekst helder gefaciliteerd bij het maken van autonome keuzes in de eindredactie van de tekst. Dank, Alice, graag tot een volgende boek!

Lotte van Lith
A Lot Of Complexity

Uitstekend

Alice levert prima vertalingen, vaak binnen de afgesproken termijn. Alice denkt ook mee als de originele tekst kleine foutjes bevat, erg prettig! Zelfs onze advocaat kon in de vertaalde stukken geen gaten schieten.

Suzanne Veerman
Stratego Projectondersteuning B.V.

Goede service

Goede service en een perfecte vertaling! Dankjewel Green Writing!

Annick Luijkx
Productieleider, Saus! Digitale producties

Zeer goede ervaring

Alice is prettig om mee te werken. Ze denkt mee en is zeer vriendelijk. Ik zou zo weer met haar samen werken, temeer daar ze ook heel snel reageert. Vond het een fijne samenwerking!

Sonja
Schrijver

Duurzaam taalbureau

We hebben het steeds vaker over meer oog hebben voor de natuur en het zorgen dat wij ons prettig voelen in onze omgeving. Daarbij hoort een partner op het gebied van tekst en taal. Wij versterken de tekstuele boodschap van MKB’s, ondernemers, onderzoekers, culturele en maatschappelijke organisaties, overheden en creators op een manier die goed is voor mens en planeet.

✓ Vertel verhalen die raken: van goed naar messcherp en onderscheidend
✓ Bereik de juiste mensen: soepel lezende teksten
✓ Maak je teksten toekomstbestendig: persoonlijk contact
✓ Zie je ontwikkeling: duurzaam samenwerken en versterken

Dr. Alice K. Burridge, eigenaar Green Writing

Aanvragen

Klanten