CORRECTIE EN REDACTIEAlice2023-10-02T00:49:16+02:00
Wij zorgen voor een consistente Amerikaanse, Britse of Nederlandse spelling.
Dankzij goed lopende zinnen en kloppende taal leest je tekst soepel, ook al is het onderwerp complex.
Als we je tekst redigeren, werken we ook aan de toonzetting, flow, opbouw en structuur.
Is je tekst voor online publicatie en wil je daar zoektermen in verwerken? Wij verwerken ze.
Alice heeft mijn boek Intens Mens geredigeerd. Ze werkt duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat. Ik kon direct met vertrouwen mijn teksten loslaten, enorm prettig om te merken en precies wat ik nodig had om in een later stadium met frisse moed de afrondende blikken op de tekst te werpen en met aandacht de vormgeving van het boek te creëren.
Alice is zeer kundig, ze mist geen detail én ze heeft mij middels haar korte toelichtingen in de tekst helder gefaciliteerd bij het maken van autonome keuzes in de eindredactie van de tekst. Dank, Alice, graag tot een volgende boek!
Alice levert prima vertalingen, vaak binnen de afgesproken termijn. Alice denkt ook mee als de originele tekst kleine foutjes bevat, erg prettig! Zelfs onze advocaat kon in de vertaalde stukken geen gaten schieten.
Goede service en een perfecte vertaling! Dankjewel Green Writing!
Alice is prettig om mee te werken. Ze denkt mee en is zeer vriendelijk. Ik zou zo weer met haar samen werken, temeer daar ze ook heel snel reageert. Vond het een fijne samenwerking!