Jij bent als ambitieuze, gedreven ondernemer toe aan het schrijven van je eigen boek. Of je bent daar al mee bezig. Daarmee claim je jouw expertstatus nog meer. Mensen maken kennis met je werk en leren wat jij voor ze kunt betekenen. Dankzij jouw boek omring jij je met de juiste mensen, voor wie jij van grote betekenis bent. Je boek is een uitnodiging.
Je zoekt daarbij naar iemand die niet jouw boek schrijft, maar jouw verhaal en taal wel heel goed begrijpt. Iemand die jouw stok achter de deur is en in elke fase kritisch maar constructief meekijkt.
Op die manier blijf je scherp, toegewijd en gericht op het doel: jouw boek als marketingmasterpiece voor verdere groei en ontwikkeling van je bedrijf. En hoe beter dan met precies de juiste taal, die klopt en volledig bij jou past?
Vertellen. Verhelderen. Verfijnen. Vormgeven. Vertalen. Verbreden.
Jij bent niet zomaar een ondernemer, maar iemand die hoge waarde toevoegt aan de mensen of bedrijven waarmee je werkt. Je begeleidt anderen om het beste uit hun onderneming te halen, helpt bedrijven om duurzaam te groeien of zorgt dat begaafdheid en talent zich optimaal ontwikkelen. Of je realiseert duurzame, hoogwaardige architectuur, interieurs of andere hoogwaardige producten.
Met jouw kwaliteit begeef jij je in de top van jouw markt. Eigenschappen als openheid, diepgang, gedrevenheid, professionele passie en persoonlijk leiderschap kenmerken jou.
Jij wil dat jouw boek helemaal van jou is. Je geeft het daarom graag in eigen beheer uit en houdt ook de vertaalrechten in eigen hand. Je weet voor welk nichepubliek je schrijft.
Wat schrijvende ondernemers zeggen
Topvertaling van mijn boek!
Heel tevreden ben ik over de Engelse vertaling van mijn boek “Hoogbegaafd in praktijk; het versterken van persoonlijk leiderschap bij hoogbegaafde volwassenen”. De samenwerking was fijn en professioneel. Alice heeft de initiële vertaling in het Amerikaans-Engels door een collega laten doen, maar daarna wel zelf de correctie gedaan (wat een scherp oog voor detail!) en meegedacht vanuit haar kennis over het onderwerp hoogbegaafdheid. Zo heeft zij zorggedragen dat de juiste terminologie gebruikt werd en de juiste nuances gehanteerd werden. Nu dus nu ook beschikbaar: “Giftedness in practice. Strengthening personal leadership in gifted adults.”
Duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat
Alice heeft mijn boek Intens Mens geredigeerd. Ze werkt duidelijk, integer, creatief flexibel en accuraat. Ik kon direct met vertrouwen mijn teksten loslaten, enorm prettig om te merken en precies wat ik nodig had om in een later stadium met frisse moed de afrondende blikken op de tekst te werpen en met aandacht de vormgeving van het boek te creëren.
Alice is zeer kundig, ze mist geen detail én ze heeft mij middels haar korte toelichtingen in de tekst helder gefaciliteerd bij het maken van autonome keuzes in de eindredactie van de tekst. Dank, Alice, graag tot een volgende boek!
Over Alice
Ik ben Dr. Alice Karen Burridge. Ik ben Nederlands en Engels. Al van jongs af aan schreef ik verhalen. Mijn motto: Taal is Leven. Ik geloof erin dat het leven gaat over kernachtig zijn, blijven of daarnaar terugkeren. Op die manier doe je wat je het liefst doet en wat het beste bij je past. Daar inspireer je veel mensen mee: je brengt mensen in beweging. Intens, diepgaand, multitalented, multipotentialite, multipassionate, meer- en hoogbegaafd: het zijn kernwoorden die ik vaak tegenkom in mijn netwerk.
Na mijn tijd als wetenschappelijk onderzoeker legde ik me toe op een leven als ondernemer, ondergedompeld in tekst en taal. Daarbij denk ik niet alleen in woorden, maar ook in beelden. Als eigenaar van Green Writing, oprichter van de ANBI Stichting Hoogbegaafd! en eigenaar van de International High IQ Society (overgenomen) ben ik niet alleen taalprofessional, maar ook een 'serieel' ondernemer met internationale ervaring.
