Green Writing bestaat vijf jaar! In die tijd is er veel veranderd. In deze podcast ga ik, Alice, in op vijf van mijn belangrijkste inzichten uit het ondernemerschap. En dat voor het eerst vanuit de nieuwe podcastruimte.
Beluister deze aflevering hier op Spotify. Abonneer je daar op de podcast, rate hem met 5★ en deel hem in je netwerk.
Inzicht 1. Laat je achtergrond in je voordeel werken.
Ik heb in de wetenschap gewerkt. Sommige vaardigheden daaruit zijn in het ondernemen ook heel helpend.
- Ik heb oog voor detail. In de wetenschap hielp dat bijvoorbeeld in het ontwikkelen van methodes, analyseren van data en schrijven van wetenschappelijke artikelen. Dat oog voor detail zet ik nu in voor het corrigeren en vertalen van teksten, waaronder wetenschappelijke teksten.
- Daarnaast kan ik gestructureerd werken. Dit helpt om orde in mijn processen, inbox en bestanden te scheppen. Daardoor is het makkelijker om iets terug te vinden en weer op te pikken.
- Ook het met toegewijde aandacht langer aan iets kunnen werken helpt om grotere projecten op me te nemen en langdurig met klanten en cursisten samen te werken. In de wetenschap duurden (gelijktijdige) projecten vaak maandenlang, soms jarenlang.
Vrijwel geen enkele carrière gaat tegenwoordig recht naar de top binnen dezelfde sector. Het is dus van belang om te kijken naar de vaardigheden die je ook elders kunt inzetten.
Inzicht 2. Combineer gerust, maar zorg voor een logische samenhang.
Ik raak verveeld van het gefocus op ‘focus’. Breder, maar verwant aanbod maakt wendbaar.
Naast vertalen, correctie, schrijven en social media op inhuurbasis lanceerde ik eind 2020 mijn korte vertaalopleiding. Inmiddels ligt mijn focus op cursusaanbod, naast vertalen en tekstverfijning voor de hogere marktsegmenten.
Ik heb daarbij altijd de samenhang in de gaten gehouden. Bij mij is dat met taal bijdragen aan de wereld van morgen: ik werk met partijen met oog voor mens en natuur die betere of vertaalde teksten nodig hebben.
Inzicht 3. Ook in de zomer actief zijn zorgt voor continuïteit.
In de zomer neem ik extra tijd om te creëren en te optimaliseren. Dit zorgt voor continuïteit. Ik doe het rustiger aan, doe nieuwe contacten op en reflecteer op hoe het Green-Writingjasje me goed blijft passen. Mijn werk voelt daardoor niet als een ‘kantoorbaan’.
Wat doe jij in de zomer, waar je ook in het najaar profijt van hebt?
Inzicht 4. Dicht bij jezelf blijven schept ruimte in het ondernemerschap.
Wat is het niet en wat is het wel voor mij? Dit bepaalt de ‘uitingsvorm’ van Green Writing. Ondernemen op een manier die bij me past maakt me selectiever. Zo werk ik met mensen met vergelijkbare waarden.
Ik geef mezelf de ruimte om nieuwe cursussen te ontwikkelen en onlangs publiceerde ik ook mijn gratis e-book.
Inzicht 5. Doe vaak het tegenovergestelde van hypes.
Ik probeer hype van trend te onderscheiden. Niet voor niets ben ik een ‘massively unpopular rebel with many causes‘. Ik zit er overigens ook wel eens naast, maar ik doe wat goed voelt, wat voor mij nut heeft en wat bij mijn waarden past. Dat is dus niet alles. Gelukkig maar.
- Ik heb een jaar op Clubhouse gezeten. Het hielp me mijn stem hervinden, maar na een jaar doofde Clubhouse op een aantal rubrieken na uit.
- Ik ben niet onder de indruk van AI-taalmodellen, want die zetten puur de meest waarschijnlijke woorden achter elkaar. Ik heb er ook ethische bezwaren tegen. Het is alsof je werkt met degene die altijd een zesje haalde, daar weinig moeite voor deed en steeds half afkeek bij anderen (ChatGPT heeft zonder toestemming het internet gebruikt om het te trainen, met alle troep daarbij). AI verafgoden is meten met twee maten. Ik wil diepmenselijk samenwerken met mensen die de meerwaarde zien van de menselijke taal. Ik heb het gebruik van de teksten van deze website voor ChatGPT dan ook geblokkeerd.
- TikTok gaat te veel om snelle consumptie. Het is niet zozeer voor een doelgroep die wat heeft met teksten die langer meegaan dan vandaag. Ik vind het sowieso een dubieus kanaal. Het is wederom een algoritme dat ook steeds minder gunstig kan worden. Daarom vind ik het fijn om mensen rechtstreeks te mailen. Als je je inschrijft, krijg je er ook mijn e-book bij.
- Ik word erg moe van fabelachtige, dubieuze, spiritueel-getinte, wilde maar zeer zelfverzekerde claims in een zekere met ondernemersland overlappende Instagrambubbel. Wat een makkelijk leven om zo zeker van jezelf te zijn met zulke ongefundeerde claims. Maar er wordt wel veel geld mee verdiend en telkens is het sprookje met de bijbehorende buzzwords weer iets anders. De wetenschapper in mij staat op scherp, ongeacht mijn aura, maancyclus of (vul maar in).
Vertalingen en tekstverfijning nodig? Interesse in cursusaanbod?
Kan ik je helpen? Neem dan contact op.
Gratis e-book voor taalprofessionals
Wil jij duurzaam en met plezier vertaler, tekstschrijver of redacteur worden of blijven? Ontvang 7 stappen voor een goede start als copywriter, vertaler, corrector of redacteur. Krijg inzicht in hoe je werkwijze verschilt als je wel of geen AI gebruikt en waarom menselijke teksten juist nu zo relevant blijven. Ontdek waar komend jaar jouw kansen liggen als taalprofessional.
Geef een reactie